Can anyone translate this?
Quote:
FC BARCELONA
Alternativa Wenger
Enviar noticia a un amigo Email del destinatario Nombre del destinatario Email del remitente Nombre del remitente Comentario
Normas de uso: Solo puedes enviar la página una vez.
El técnico del Arsenal gana enteros como posible sustituto de Frank RijkaardUn sector de la junta ve en él al relevo ideal por estilo de juego y perfil personalF. Polo/O. Domènech - 13/02/2008 03:00Conforme avanza la temporada, en el entorno del FC Barcelona va calando una sensación: este verano se cerrará un ciclo respecto de varios jugadores pero también respecto de Frank Rijkaard. Joan Laporta no para de decir que el técnico holandés seguirá en el club "mientras él quiera", lo que traducido al idioma de los socios y aficionados significa, tal y como explicó el presidente la pasada semana en el programa '59 segons' de TVE, que "Frank es un hombre de club y lo bastante listo como para entender lo que necesite el Barça en momentos difÃciles". Eso, en otras palabras, significa que si Rijkaard ve que su situación es insostenible hará las maletas sin aspavientos. Es en este contexto en el que está cobrando fuerza el nombre de un entrenador de reconocido prestigio y que, inequivocamente, cumple el 'perfil Barça': Arsène Wenger (58 años).
El francés es de los pocos que cumplen con los requisitos para sentarse en el banquillo del Camp Nou. Está acostumbrado a dirigir un gran club, tiene una dilatada experiencia, es mediático, ha ganado tÃtulos, sabe comprar y vender futbolistas, trabaja como nadie con la cantera y su Arsenal juega atractivo. Además, tiene fama de 'gentleman', de caballero, algo que según Laporta debe tener el entrenador del FC Barcelona.
La realidad es que no hay tantos entrenadores que puedan llegar al Barça. El elenco se reduce a unos pocos: Jose Mourinho, Marco van Basten, Carlo Ancelotti, Rafa BenÃtez y pocos más.Van Basten parece acercarse dÃa a dÃa al Ajax, BenÃtez está volcado en el Liverpool y Ancelotti, actual campeón de Europa, va aguantando en el Milan.
Con este panorama, el cupo queda reducido a Mourinho y Wenger, dos personajes que dividen a la junta. Unos directivos apuestan por la mano dura del portugués mientras que otros verÃan con mejores ojos que el entrenador alsaciano se hiciese cargo del Barça post-Rijkaard. A favor de la opción Wenger juega la buena relación que tiene con Thierry Henry y el ascendente que posee sobre Cesc Fà bregas, uno de los objetivos azulgrana, tal y como desveló MD en octubre de 2007. Además, el vicepresidente Ferran Soriano conoce perfectamente al técnico del Arsenal, ya que negoció con él detalles del fichaje de Henry. Sacar a Wenger del club londinense no serÃa fácil, pero tampoco parece algo imposible. A todo esto, Mourinho sigue gustando a un grupo de la junta pero Cruyff, asesor de Laporta, no le da su visto bueno y eso pesa lo suyo
|
SKY says Barca want Wenger to replace Frank Rijkaard and the quote above is from El Mundo Deportivo a local newspaper.